Articles

For Faculty

 

 แนวทางการจัดทางข้อตกลงทางวิชาการกับสถาบันการศึกษาต่างประเทศ

  กองวิเทศสัมพันธ์

 

 1. ความหมายและรูปแบบ (Definition and Form)

ข้อตกลงทางวิชาการ (Academic Agreement) หมายถึง ข้อตกลงระหว่างมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ทั้งในระดับมหาวิทยาลัยและระดับ คณะ/สถาบันการศึกษาหรือองค์กรระหว่างประเทศ เป็นข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการในด้านต่างๆ โดยทั่วไปแล้วข้อตกลงทางวิชาการสามารถจำแนกได้เป็น 3 รูปแบบได้แก่

1.1. ข้อตกลงทางวิชาการระดับมหาวิทยาลัย (MOU) หรือ บันทึกความเข้าใจ (Memorandum of Understanding ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า MOU) หรือ สัญญากลาง หรือ ข้อตกลงกลางระดับมหาวิทยาลัยซึ่งระบุว่า มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และสถาบันการศึกษาต่างประเทศจะพัฒนาความร่วมมือทาง วิชาการร่วมกันในด้านต่างๆ โดยกำหนดระยะเวลาไว้ไม่เกิน 5 ปี  ผู้มีอำนาจลงนามใน MOU คือ อธิการบดีหรือผู้ได้รับมอบอำนาจของทั้งสองมหาวิทยาลัย

1.2. ภาคผนวกต่อท้ายข้อตกลงทางวิชาการ (Addendum) หรือ ข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการเฉพาะด้านระดับมหาวิทยาลัย (Specific Agreement) หรือ ข้อตกลงแลกเปลี่ยนนักศึกษา (Student Exchange Agreement) ในกรณีที่มีการลงนามในข้อตกลงฯ เรียบร้อยแล้ว และคู่สัญญาสามารถตกลงในรายละเอียดได้ว่าจะเริ่มดำเนินกิจกรรมด้านใดโดย เฉพาะและ/หรือในรูปแบบใด โดยมีนักศึกษา อาจารย์จากหลายหน่วยงานในแต่ละมหาวิทยาลัยสนใจเข้าร่วมกิจกรรมตามข้อตกลง เฉพาะด้านนี้ มหาวิทยาลัยทั้งสองจะจัดทำภาคผนวกต่อท้ายข้อตกลงทางวิชาการ (Addendum) หรือ ข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการเฉพาะด้านระดับมหาวิทยาลัย (Specific Agreement) หรือ ข้อตกลงแลกเปลี่ยนนักศึกษา (Student Exchange Agreement) ผู้มีอำนาจลงนามคือ อธิการบดีหรือผู้ได้รับมอบอำนาจเพื่อนาไปดาเนินกิจกรรมตามที่ได้ระบุไว้ใน ภาคผนวกฯ ต่อไป

1.3. ข้อตกลงทางวิชาการระดับคณะหรือระดับหน่วยงาน หรือ สัญญาคณะ/หน่วยงาน ในกรณีที่คณะใดคณะหนึ่งมีความพร้อมที่จะดำเนินกิจกรรมทางวิชาการร่วมกับคณะ ใดคณะหนึ่งในมหาวิทยาลัยต่างประเทศและสามารถจะตกลงกันได้ในรายละเอียดก็ สามารถดำเนินการตามหลักเกณฑ์และขั้นตอนการจัดทาข้อตกลงทางวิชาการที่ มหาวิทยาลัยกำหนดไว้

ผู้มีอำนาจลงนาม คือ อธิการบดี และอธิการบดีมอบอำนาจให้คณบดีของคณะนั้นๆ ลงนามต่อไป เนื่องจากคณะหรือหน่วยงานนั้นๆ จะเป็นผู้รับผิดชอบหรือดาเนินกิจกรรมวิชาการตามรายละเอียดตามข้อตกลงฯ  อย่างไรก็ดี ในกรณีที่มีข้อตกลงระดับคณะ มหาวิทยาลัยจะเสนอให้จัดทำข้อตกลงทางวิชาการระดับมหาวิทยาลัยควบคู่ไปด้วย เพื่อเปิดโอกาสให้อาจารย์ นักศึกษาจากคณะอื่นได้มีส่วนร่วมในข้อตกลงและระบุระยะเวลาไม่เกิน 5 ปี กรณีที่ข้อตกลงระดับคณะเป็นการตกลงร่วมกัน (Combined Agreement) ระหว่างคณะ หนึ่งคณะใดของมหาวิทยาลัยคู่สัญญากับคณะหนึ่งหรือหลายคณะในมหาวิทยาลัยธรรม ศาสตร์ ผู้มีอำนาจลงนามคืออธิการบดีหรือผู้ได้รับมอบอำนาจและคณบดีของคณะที่เกี่ยว ข้องลงนามร่วมกัน

2. เกณฑ์การพิจารณาข้อตกลงวิชาการ

นับ ตั้งแต่ปี พ.ศ.2541 มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้แต่งตั้งคณะกรรมการพิจารณาข้อตกลงทางวิชาการ ทำหน้าที่พิจารณาร่างข้อตกลงทางวิชาการที่มหาวิทยาลัยต่างประเทศและคณะต่างๆ เสนอมาโดยมีเกณฑ์การพิจารณาดังนี้

2.1. มาตรฐานการศึกษาและชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยคู่สัญญา

2.2. ศักดิ์ศรีและความเสมอภาคในกิจกรรมตามข้อตกลงต่างๆ ของมหาวิทยาลัยในฐานะคู่สัญญา

2.3. ข้อตกลงควรจะได้รับความตกลงร่วมมือจากคณะ/สถาบันในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์อย่างน้อยหนึ่งคณะ/สถาบัน

2.4. ข้อตกลงทางวิชาการระดับคณะ/สถาบัน มีกำหนดอายุของสัญญาไม่เกิน 5 ปี เพื่อให้มีการประเมินผลและก่อให้เกิดความสะดวกในการขอแก้ไข ปรับปรุงสัญญา

2.5. การแลกเปลี่ยนนักศึกษา อาจารย์ ข้าราชาการ ควรคำนึงถึงความสะดวกสบายด้านที่พัก การประกันสุขภาพ สวัสดิการสังคม ทั้งนี้มหาวิทยาลัยคู่สัญญาควรกำหนดให้มีผู้ดูแลรับผิดชอบหรือผู้ประสานงาน

2.6. ข้อตกลงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาควรมีการตกลงเรื่องค่าใช้จ่ายให้ชัดเจน และกำหนดจำนวนนักศึกษาที่จะแลกเปลี่ยน

3. ขั้นตอนการดาเนินการข้อตกลงวิชาการ

3.1. การเตรียมการ

- เจรจากับมหาวิทยาลัย/สถาบันการศึกษาต่างประเทศเพื่อหาแนวทางจัดทาข้อตกลง

- ร่างข้อตกลงในระดับคณะ/มหาวิทยาลัย โดยเสนอรูปแบบของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ให้พิจารณา

- เสนอร่างข้อตกลงพร้อมแผนความร่วมมือให้ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์

3.2. การศึกษาวิเคราะห์

- ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับมาตรฐานและชื่อเสียงของมหาวิทยาลัย/สถาบันการศึกษาต่างประเทศที่เสนอทำข้อตกลงด้วย

- ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ตรวจสอบความถูกต้องของร่างข้อตกลง

3.3. การพิจารณา (ในที่ประชุม)

- คณะกรรมการพิจารณาข้อตกลงทางวิชาการกับสถาบันต่างประเทศพิจารณาร่างข้อตกลง โดยมีผู้แทนคณะเสนอชี้แจงต่อคณะกรรมการ

- ที่ประชุมมีมติให้แก้ไขปรับปรุงหรืออนุมัติ

 3.4. การดำเนินการตามมติที่ประชุม

- ในกรณีที่ประชุมมีมติให้แก้ไข คณะดำเนินการแก้ไขและเสนอให้ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ดำเนินการต่อไป

- ในกรณีที่ประชุมมีมติอนุมัติ ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ดำเนินการเสนอผู้มีอำนาจลงนาม

- ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ประสานงานกับคณะในกรณีที่มีพิธีลงนาม

3.5. การจัดเก็บข้อมูลหลังการลงนาม

- ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์บันทึกสถิติลงฐานข้อมูลและสแกนเอกสาร

- คณะส่งสำเนาข้อตกลงให้ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์หรือนำเข้าข้อมูลลงระบบฐานข้อมูลเพื่อเป็นสถิติ

3.6. กรอบเวลาการเผยแพร่รายชื่อมหาวิทยาลัยคู่สัญญา

- ทุกรอบไตรมาส ธันวาคม/มีนาคม/มิถุนายน กันยายน

- Website http://inter.tu.ac.th

4. ตารางเปรียบเทียบลักษณะข้อตกลง

1. กรณีจัดทางข้อตกลงกับมหาวิทยาลัย/สถาบันการศึกษาต่างประเทศแห่งใหม่ (NEW)

ลักษณะของข้อตกลง

 

ระดับ

ระยะเวลา

ผู้มีอำนาจลงนาม

เสนอกรรมการพิจารณา

เอกสาร

New

คณะ

5 ปี

คณบดี

ไม่ต้อง

คณะเก็บตัวจริงและสำเนาให้ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์

มหาวิทยาลัย

5 ปี

อธิการบดี

ต้อง

ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์เก็บตัวจริง

 2. กรณี ต่ออายุ ข้อตกลงกับมหาวิทยาลัย/สถาบันการศึกษาต่างประเทศ (RENEW)

ลักษณะของข้อตกลง

 

ระดับ

ระยะเวลา

ผู้มีอำนาจลงนาม

เสนอกรรมการพิจารณา

เอกสาร

Renew แบบ Active

คณะ

5 ปี

คณบดี

ไม่ต้อง

คณะเก็บตัวจริงและสำเนาให้ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์

มหาวิทยาลัย

5 ปี

อธิการบดี

ไม่ต้อง

ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์เก็บตัวจริง

Renew แบบ Non Active หรือ ขาดช่วง

คณะ

5 ปี

คณบดี

ไม่ต้อง

คณะเก็บตัวจริงและสำเนาให้ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์

มหาวิทยาลัย

5 ปี

อธิการบดี

ต้อง

ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์เก็บตัวจริง

 

บบฟอร์มตัวอย่างเอกสาร MOU

ข้อตกลงกลาง

ข้อตกลงแลกเปลี่ยนนักศึกษา

 


 

ปรับปรุงข้อมูล ณ 30 สิงหาคม 2556

งานข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการและพิธีการ สานักงานวิเทศสัมพันธ์

สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ หมายเลข Tel.(+66) 02 613 3020

 

Office of International Affairs

Thammsat University

Tel. (662) 224-8104 , 613-2046-8

Fax. (662)224-9423 , 623-5289

OIA Email : info.inter@tu.ac.th

Division of Mobility :

inter-mobility@tu.ac.th

Division of Collaboration :

pimchan@tu.ac.th

Website : http://inter.tu.ac.th

   
   
   

 

Thammasat

About TU

Academic

Admission

 

 

 

 

 

 

 

   
   
    

 

 For International Students

Admission

International Students Services

- Pre-arrival Handbook

- Pre-arrival Form

- Student Handbook

Student Activities

Student Voices

 

 

 

    
    

 

For Thai Students

Thammasat Abroad

Exchange Program

Scholarship

Student Voices